Italienisch-Finnisch Übersetzung für distorcere
- vääristääMolempien sukupuolten jyrkkä vastakkainasettelu vääristää kuitenkin todellisuutta. Parlare di una contrapposizione assoluta tra i due sessi significherebbe però distorcere la realtà. Poliittisen päämäärän tavoittelussa ei saada koskaan vääristää totuutta ylenkatsomalla oikeudellisia periaatteita. Il fine politico non può mai distorcere la verità in spregio dei principi del diritto. Euroopan unionin yhteiseen maatalouspolitiikkaan vuosittain osoittama 40 miljardia euroa on kallis tapa vääristää maatalouttamme. I 40 miliardi di euro l'anno che l'Unione europea spende per la PAC sono un modo costoso di distorcere il settore agricolo comunitario.
- vääristelläVaalien tulosta on yritetty toistuvasti vääristellä ja manipuloida. Vi sono stati ripetuti tentativi di manipolare e distorcere l'esito delle elezioni. Ne, jotka haluavat vääristellä historiaa tai tukahduttaa yhteiskunnan osia, ovat puolestaan usein tuhonneet tai lakkauttaneet kirjastoja. Per contro, chi ha voluto distorcere la verità storica o opprimere parti della società, spesso ha distrutto o soppresso le biblioteche. Sen vuoksi en ymmärrä tätä Kiinan hallituksen pakkomiellettä sekä vääristellä todellisuutta että tehdä neuvottelukierrokset tyhjäksi kerta toisensa jälkeen. Per questo continuo a non capire l'ossessione del governo cinese di distorcere, da un lato, la realtà e, dall'altro, di ostinarsi a bloccare continuamente le trattative.
- vääristyä
- vaikuttaaKyseiset säännöt ovat omiaan vääristämään kilpailua ja voivat vaikuttaa Sveitsin ja EU:n väliseen kauppaan. Le disposizioni in questione sono passibili di distorcere la competizione e alterare gli scambi tra la Svizzera e l'Unione europea. Kesäkuun lopun ja heinäkuun alun rankat sateet vaikuttivat selvästi Kankaanjärven vedenpinnan korkeuteen.Tämä vaikuttaa myös sinuun.
- venäyttää
- vinouttaa
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc